nouvelles

NOUS SOMMES BRUXELLES-WIJ ZINJ BRUSSEL-TOUS UNIS CONTRE LE FANATISME

PRIX TRÈS AVANTAGEUX
PRIX TRÉS AVANTAGEUX
RABAIS EN FONCTION DU VOLUME (PLUS LE NOMBRE DE MOTS OU DE DOCUMENTS EST ÉLEVÉ, PLUS LE TARIF EST AVANTAGEUX)
TOUTES LES LANGUES, TOUS LES DOMAINES. PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS
DEVIS GRATUIT. CONSULTEZ NOUS: info@traducteursespagnol2013.com 
GOOGLE A CORRIGÉ SES CODES POUR RETIRER LES INSULTES ANTI-GAYS
fév 12 2015

GOOGLE A CORRIGÉ SES CODES ...

Imaginez : vous ne parlez pas bien anglais, et les seuls mots que l’on vous apprend pour dire « gay » sont des insultes. Google Traduction – un service utilisé par plus de 500 millions de personnes ...

Continue Reading
Google transforme les smartphones en traducteurs instantanés
jan 27 2015

Google transforme les smartphones en ...

Google a lancé mercredi une nouvelle version de son application gratuite de traduction « Google Translate » qui va permettre de transformer n’importe quel smartphone en traducteur instantané. Avec cette version évoluée, il suffira de pointer un ...

Continue Reading
jan 14 2015

LOST IN TRANSLATION

Arguant qu’aucune langue ne peut à elle seule représenter l’éventail complet de l’aventure humaine, la journaliste Ella Frances Sanders explique de façon convaincante que les mots qui nous paraissent étrangers peuvent parfois faire passer un ...

Continue Reading
Traduire la guerre
déc 12 2014

Traduire la guerre

Traduire la guerre, comme nous aimerions qu’elle se traduise en paix ! La littérature abonde en histoires de guerre : l’Iliade, Guerre et Paix, Catch 22, À l’Ouest rien de nouveau, Le Sergent dans la neige, etc. Ces livres, il ...

Continue Reading
nov 19 2014

LES ENCRES FRAÎCHES DE L´ATELIER ...

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de lao traduction littéraire, le groupe d’apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac ...

Continue Reading
INDÉPENDANTS, MAIS PAS SEULS !
oct 10 2014

INDÉPENDANTS, MAIS PAS SEULS !

Comme nous en avions parlé dans d’autres articles de ce blog, il y a plusieurs façons d’exercer la traduction. L’une d’elles est de travailler en indépendant tout en collaborant avec des sociétés de traduction. Seulement ...

Continue Reading
Une Voix à traduire #18 : rencontre avec Sylvain Prudhomme
oct 02 2014

Une Voix à traduire #18 ...

Mardi 7 octobre // 18h30 Collège international des traducteurs littéraires – entrée libre // L’auteur // Né en 1979, Sylvain Prudhomme construit depuis quelques années une œuvre littéraire ouverte sur le monde. L’Afrique contemporaine où ...

Continue Reading
GUIDE DE STYLE : À QUOI ÇA SERT ?
sept 30 2014

GUIDE DE STYLE : À ...

Comme toute entreprise de traduction, lorsqu’un nouveau client sollicite notre aide pour un important projet de traduction, nous demandons à ce dernier s’il dispose d’un guide de style. Ce document peut vous sembler en apparence ...

Continue Reading
LA PONCTUATION
sept 25 2014

LA PONCTUATION

Tous les textes que nous traduisons à SMG Languages sont rédigés dans le respect d’une ponctuation pertinente et appropriée nécessaire à la compréhension de documents, qu’ils soient techniques, scientifiques, publicitaires… Mais en quoi consiste-t-elle véritablement ...

Continue Reading
TRADUCTION ET PAO
sept 23 2014

TRADUCTION ET PAO

Quel est la relation entre la PAO et la traduction ? Ce lien apparaît lorsqu’un document doit être traduit dans le même format que le document d’origine. Il se peut que l’original ait été créé à ...

Continue Reading
Copyright (c) 2014 Traducteurs Espagnol 2013. Made by MisterWebMaker
Facebook IconG+